您的位置： 首頁>中國訪談>名人名家

名人名家

美樂隊(duì)用中國音為奧運(yùn)加油 2008-08-16    嘉賓：美國麻雀三重奏樂隊(duì)主唱 Abigail Washburn          美國麻雀三重奏樂隊(duì)班卓琴大師 Bela Fleck          美國麻雀三重奏樂隊(duì)小提琴手 Casey Driessen    時(shí)間：16日10：00    簡介：她講中文，唱中文歌，曾經(jīng)生活在中國，王愛平是她的中文名字。對于傳統(tǒng)音樂和文化的熱愛，使她成為東西方文化的一座音樂天橋，今天就讓我們來聆聽美國藍(lán)草音樂巨星Abigail Washburn的奧運(yùn)“中國結(jié)”。

楊凌：換個(gè)角度瞄準(zhǔn)2008 2008-07-21     嘉賓：奧運(yùn)射擊冠軍 楊凌     時(shí)間：21日10:00     簡介：96年、2000年楊凌兩次讓中國的五星紅旗在奧運(yùn)賽場上高高飄揚(yáng)。2001當(dāng)宣布北京獲勝時(shí)他又成為了第一個(gè)高高躍起的身影。08年因?yàn)閵W運(yùn)的瘦身計(jì)劃，讓楊凌經(jīng)歷了人生最大的失落，但現(xiàn)在他正換個(gè)角度瞄準(zhǔn)2008年。讓人出乎想象的楊凌，講述他與奧運(yùn)的故事。敬請關(guān)注！

唐家龍的中法翻譯之路 2008-07-30 如果把翻譯比為一座橋梁，唐家龍先生在這座橋上一走就是幾十年。中法文化的異與同，翻譯生涯的苦與甜，怎么平衡與取舍？法語翻譯人才培養(yǎng)的出路又在哪里？請聽我國資深法文翻譯家唐家龍一一道來。

把奧運(yùn)旋律獻(xiàn)給北京 2008-08-11    嘉賓：辛辛那提通俗樂團(tuán)指揮 埃里克?孔澤爾    時(shí)間：11日10:30    簡介：第四次的中國之旅，他帶領(lǐng)辛辛那提通俗樂團(tuán)走進(jìn)了中國國家大劇院，指揮著這支曾經(jīng)演出過無數(shù)好萊塢大片音樂的樂團(tuán)奏響多支奧運(yùn)會主題曲。埃里克?孔澤爾，這位帶著親切微笑的“流行王子”，用自己獨(dú)特的方式向奧運(yùn)獻(xiàn)上震撼聽覺的禮物。

唐聞生：翻譯事業(yè)前程似錦 2008-08-09    嘉賓：中國翻譯協(xié)會常務(wù)副會長 唐聞生    時(shí)間：8月9日10:00    簡介：我希望你們都能意識到我們共同從事的是一個(gè)非常崇高的、有意義的，但是也很艱苦的事業(yè)。我希望你們有這個(gè)勇氣來邁入這項(xiàng)事業(yè)中，為這項(xiàng)事業(yè)做出貢獻(xiàn)。在你的一生當(dāng)中，也會因?yàn)槟愕呐υ谑澜缟狭粝铝艘粋€(gè)腳印，對整個(gè)社會的發(fā)展和進(jìn)步起了一點(diǎn)作用。我想在我們閉上眼睛的時(shí)候都不會遺憾。

林戊蓀談翻譯與文化影響 2008-07-24   嘉賓：著名翻譯家 林戊蓀   時(shí)間：7月24日9:00   簡介：翻譯工作有很強(qiáng)的實(shí)踐性，要成為一個(gè)好翻譯，必須從事大量的翻譯，還要借鑒別人的經(jīng)驗(yàn)和成就，因此翻譯也要講智謀。翻譯作為一種傳播文化的手段，對文化交流、文化創(chuàng)新都有促進(jìn)作用。今天著名翻譯家林戊蓀先生做客中國訪談，讓我們聽聽如何才能成為一名好翻譯。

高莽與保爾?柯察金 2008-07-08 　　嘉賓：著名俄羅斯文學(xué)翻譯家 高莽 　　時(shí)間：7月8日10:00 　　簡介：他是將劇本《保爾?柯察金》帶到中國的人，因?yàn)椤侗?柯察金》他結(jié)識了一生的摯愛，相伴到老。他不喜歡翻譯卻選擇了這個(gè)職業(yè)，在翻譯過程中他領(lǐng)悟到這是個(gè)非常艱苦的工作，像戴著鐐銬跳舞，在受限制的范圍內(nèi)要跳得輕巧、細(xì)膩、優(yōu)美。讓我們走進(jìn)成果卓著的俄羅斯文學(xué)翻譯家高莽先生的美麗人生。

翻譯家仲躋昆與《天方夜譚》 2008-07-18 對這一行，從"一見鐘情"，繼而"以身相許"，仲躋昆坦言如今已經(jīng)是難舍難分了。今天我們就來聽聽翻譯家仲躋昆與《天方夜譚》的故事。

對話資深日語翻譯家林國本 2008-07-15 　　嘉賓：中國資深日語翻譯家 林國本 　　時(shí)間：15日10：00 　　簡介：林國本被譽(yù)為中國日語翻譯界的代表人物，曾經(jīng)為周恩來等數(shù)位黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人擔(dān)任過翻譯。從1980年開始，他連續(xù)25年應(yīng)邀參加了全國人大及黨代會文件的翻譯工作，黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人的許多重要講稿均是由他翻譯完成的。今日林先生做客中國訪談講述他的譯海心語！

孫健:用歌聲凝聚力量 2008-07-10 　　嘉賓：東方歌舞團(tuán)著名男中音歌唱家 孫健 　　時(shí)間：10日10：00 　　簡介：無意中聽到了一首打動自己的詩歌,作為歌唱家,他想用歌曲的形式把它再次演繹,唱出中國人的自豪感和凝聚力。于是誕生了這首廣為傳唱的《我有一個(gè)強(qiáng)大的祖國》。歌曲誕生的背后有許多感人的故事，男中音歌唱家孫健在《中國訪談》向您傾情講述。