馬建堂：貫徹落實(shí)兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人共識(shí)攜手推進(jìn)中印經(jīng)貿(mào)合作

——在第五屆中國(guó)國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心-印度國(guó)家轉(zhuǎn)型委員會(huì)對(duì)話會(huì)開幕式上的致辭

馬建堂  （2019年11月28日，湖北武漢）

中國(guó)網(wǎng)11月29日訊（記者 時(shí)暢）28日，由中國(guó)國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心舉辦的第五屆印度國(guó)家轉(zhuǎn)型委員會(huì)對(duì)話會(huì)在武漢召開。國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心黨組書記馬建堂，印度國(guó)家轉(zhuǎn)型委員會(huì)副主席拉吉夫·庫(kù)瑪爾，湖北省省委副書記、省長(zhǎng)王曉東出席開幕式并致辭。國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心副主任隆國(guó)強(qiáng)，印度駐華大使唐勇勝分別作總結(jié)發(fā)言。湖北省省委常委、常務(wù)副省長(zhǎng)黃楚平出席開幕式。會(huì)議圍繞“全球經(jīng)濟(jì)展望、中印宏觀經(jīng)濟(jì)、多邊貿(mào)易體制”、“高質(zhì)量發(fā)展與科技創(chuàng)新”、“中印經(jīng)貿(mào)合作：進(jìn)展與前景”三大議題進(jìn)行深入探討。

中國(guó)國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心黨組書記、研究員馬建堂出席開幕式并致辭，以下是他的致辭內(nèi)容。

馬建堂  中國(guó)國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心黨組書記、研究員

尊敬的庫(kù)瑪爾副主席、尊敬的王曉東省長(zhǎng)，女士們，先生們，

大家上午好！

我謹(jǐn)代表中國(guó)國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心，對(duì)第五屆中印對(duì)話會(huì)的成功舉辦表示熱烈祝賀!對(duì)蒞臨會(huì)議的各位嘉賓表示誠(chéng)摯歡迎！

上個(gè)月中印兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人金奈會(huì)晤推心置腹，務(wù)實(shí)高效，成果豐碩，成為大國(guó)外交的佳話、世界和平發(fā)展的福音。今天，中國(guó)國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心和印度國(guó)家轉(zhuǎn)型委員會(huì)，在煙波浩渺的東湖之濱舉行第五屆對(duì)話會(huì)，交流觀點(diǎn)、共商合作、謀劃未來(lái)，恰逢其時(shí)，可喜可賀。

當(dāng)今世界正處于百年未有之大變局，國(guó)際形勢(shì)風(fēng)云激蕩，單邊主義、民粹主義、貿(mào)易投資保護(hù)主義持續(xù)抬頭，逆全球化風(fēng)波不斷，經(jīng)貿(mào)摩擦蔓延擴(kuò)大，多邊貿(mào)易體制權(quán)威性弱化，世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)承壓下行，中印兩個(gè)新興大國(guó)、人口大國(guó)、文明古國(guó)經(jīng)濟(jì)保持較快增長(zhǎng)、社會(huì)和諧穩(wěn)定，成為世界經(jīng)濟(jì)的壓艙石和穩(wěn)定器，我們所擔(dān)負(fù)的歷史使命和全球責(zé)任空前上升。

近年來(lái)，習(xí)近平主席和莫迪總理站在人類命運(yùn)共同體的歷史高度，運(yùn)用全球視野，為中印關(guān)系把舵定向，推動(dòng)雙邊關(guān)系穩(wěn)健前行。在印度金奈舉行的第二次非正式會(huì)晤中，習(xí)近平主席指出，實(shí)現(xiàn)中印“龍象共舞”是雙方唯一正確選擇，最符合兩國(guó)和兩國(guó)人民的根本利益，最符合世界的持久和平與繁榮。莫迪總理指出，21世紀(jì)的世界和平和人類進(jìn)步離不開中印合作，兩國(guó)不僅要面對(duì)歷史，更要超越過(guò)去，開辟未來(lái)。今天我們?cè)谖錆h——兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人首次非正式會(huì)晤地舉行本屆對(duì)話會(huì)，目的就是積極貫徹落實(shí)領(lǐng)導(dǎo)人共識(shí)，推動(dòng)兩國(guó)經(jīng)貿(mào)和人文合作進(jìn)一步深化。

借此機(jī)會(huì)，我談幾點(diǎn)看法，供代表們討論時(shí)參考。

中印加強(qiáng)合作是兩國(guó)共建美好未來(lái)的需要。中印兩國(guó)地緣相接，歷史相通，文明相融。數(shù)千年來(lái)，雙方互通有無(wú)、文明互鑒，促進(jìn)了經(jīng)濟(jì)的共同發(fā)展和文化的共同繁榮。目前，兩國(guó)人口超過(guò)27億人，國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值占全球的五分之一，市場(chǎng)規(guī)模驚人，發(fā)展?jié)摿薮螅?jīng)濟(jì)增速也遠(yuǎn)高于全球平均水平。兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作日益緊密，2018年貿(mào)易額達(dá)到955億美元，是2000年的33倍。中國(guó)長(zhǎng)期保持印度第一大貿(mào)易伙伴的地位，印度也是中國(guó)在南亞的最大貿(mào)易伙伴。中印經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)互補(bǔ)性較強(qiáng)，中國(guó)在機(jī)電、化工、基建等行業(yè)具有優(yōu)勢(shì)，印度在信息軟件、制藥、紡織等領(lǐng)域發(fā)展領(lǐng)先。

回首過(guò)去，中印兩國(guó)曾同一時(shí)期爭(zhēng)取民族獨(dú)立，曾共同倡導(dǎo)和平共處五項(xiàng)原則；立足當(dāng)前，兩國(guó)同是發(fā)展中人口大國(guó)，又均處于國(guó)家發(fā)展和民族復(fù)興的關(guān)鍵期；面向未來(lái)，“中國(guó)夢(mèng)”“印度夢(mèng)”心心相通。中印攜手，精誠(chéng)合作，在經(jīng)濟(jì)發(fā)展上相互借力，在國(guó)際治理體系改革中相互溝通，在技術(shù)產(chǎn)業(yè)變革中機(jī)遇共享，這將有利于兩國(guó)經(jīng)濟(jì)實(shí)現(xiàn)更快更好發(fā)展，有利于兩國(guó)人民福祉不斷提升。

中印加強(qiáng)合作是亞洲和平繁榮的需要。半個(gè)世紀(jì)以來(lái)，盡管亞洲經(jīng)濟(jì)保持較快增長(zhǎng)，各國(guó)經(jīng)濟(jì)狀況和人民生活發(fā)生了顯著改善，但仍然是世界上貧困人口最多的地區(qū)之一，內(nèi)部發(fā)展不均衡問(wèn)題仍很突出，亞洲國(guó)家在治理能力、金融監(jiān)管、生態(tài)環(huán)境等方面尚存在突出短板和明顯的脆弱性。大國(guó)博弈、域外勢(shì)力介入，加劇了本地區(qū)問(wèn)題的復(fù)雜性和局勢(shì)的動(dòng)蕩性。中印作為同處亞洲大陸的兩個(gè)大國(guó)，有責(zé)任有能力攜手引領(lǐng)亞洲發(fā)展，維護(hù)亞洲地區(qū)和平穩(wěn)定，共同續(xù)寫亞洲文明的新篇章。

中印加強(qiáng)合作是世界經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定和全球治理變革的需要。當(dāng)前，逆全球化、民粹主義、貿(mào)易保護(hù)主義不斷抬頭，國(guó)際供應(yīng)鏈的穩(wěn)定運(yùn)行受到嚴(yán)重沖擊，國(guó)際貿(mào)易萎靡不振，今年各主要經(jīng)濟(jì)體增速出現(xiàn)同步下行，IMF預(yù)計(jì)世界經(jīng)濟(jì)總體增速僅為3.0%,是2009年以來(lái)的最低點(diǎn)。世界銀行和OECD也紛紛下調(diào)了今明兩年的全球經(jīng)濟(jì)增速預(yù)測(cè)。世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)普遍放緩的同時(shí)，全球治理赤字卻在上升。在單邊主義挑戰(zhàn)下，WTO、巴黎協(xié)定等國(guó)際組織、國(guó)際協(xié)定的權(quán)威性和約束力下降，網(wǎng)絡(luò)安全、數(shù)字貿(mào)易等新領(lǐng)域國(guó)際規(guī)則體系尚未建立，國(guó)際治理面臨失序風(fēng)險(xiǎn)。中印在全球事務(wù)和治理體系改革方面有著很多相同或相近的利益訴求，兩國(guó)均致力于構(gòu)建一個(gè)和平、安全、繁榮的世界，均致力于維護(hù)多邊主義和多邊貿(mào)易體制，均致力于維護(hù)以聯(lián)合國(guó)為核心的國(guó)際體系和以國(guó)際法為基礎(chǔ)的國(guó)際秩序。作為兩個(gè)最大的發(fā)展中國(guó)家，中印在WTO、G20、金磚國(guó)家、上海合作組織、中俄印等多邊機(jī)制框架內(nèi)加強(qiáng)協(xié)調(diào)、共同發(fā)聲，將有利于WTO等國(guó)際組織和多邊機(jī)構(gòu)改革的順利推進(jìn)，有利于區(qū)域和平和諧，有利于世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)繁榮穩(wěn)定。

女士們，先生們，

當(dāng)前中印關(guān)系正站在新的歷史起點(diǎn)上，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人為兩國(guó)關(guān)系發(fā)展確定了基調(diào)、指明了方向。智庫(kù)具有人才優(yōu)勢(shì)、專業(yè)優(yōu)勢(shì)，內(nèi)能參政輔政，外可溝通釋疑。推進(jìn)中印務(wù)實(shí)深化合作，智庫(kù)合作應(yīng)先行。我們要深刻領(lǐng)會(huì)兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的指示精神，全面認(rèn)識(shí)兩國(guó)所擔(dān)負(fù)的大國(guó)使命，緊緊抓住重大歷史機(jī)遇，積極推進(jìn)中印經(jīng)貿(mào)合作不斷深化。

第一，充分認(rèn)識(shí)兩國(guó)智庫(kù)擔(dān)負(fù)的責(zé)任和使命。在錯(cuò)綜復(fù)雜的國(guó)際形勢(shì)下和復(fù)雜多變的國(guó)際秩序中，中印要超越雙邊、超越過(guò)去，實(shí)現(xiàn)兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人繪就的藍(lán)圖，就需要兩國(guó)智庫(kù)深入分析世界大勢(shì)，站在兩國(guó)發(fā)展復(fù)興的戰(zhàn)略高度，秉承開放包容的態(tài)度和堅(jiān)持求同存異的原則，通過(guò)不斷密切的交往交流與溝通互鑒，為實(shí)現(xiàn)兩國(guó)人民的心意溝通和友誼深化發(fā)揮重要作用。

第二，將貫徹落實(shí)兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人共識(shí)作為工作重心。兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人已就擴(kuò)大深化務(wù)實(shí)合作提出了明確的目標(biāo)和清晰的思路。決定設(shè)立高級(jí)別經(jīng)貿(mào)對(duì)話機(jī)制，加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展戰(zhàn)略對(duì)接，探討建立制造業(yè)伙伴關(guān)系，推進(jìn)雙邊貿(mào)易平衡可持續(xù)增長(zhǎng)；同意拓展“中印+”合作，推進(jìn)地區(qū)互聯(lián)互通建設(shè)，開展更廣領(lǐng)域、更深層次的人文交流，發(fā)揮兩大文明古國(guó)智慧，攜手應(yīng)對(duì)當(dāng)今世界面臨的各種挑戰(zhàn)。雙方智庫(kù)應(yīng)圍繞上述問(wèn)題，充分發(fā)揮各自優(yōu)勢(shì)，深化研究，加強(qiáng)溝通，謀求共識(shí)，提出切實(shí)可行的方案，把領(lǐng)導(dǎo)人共識(shí)落實(shí)到位，貫徹到底。

第三，發(fā)揮好中印對(duì)話會(huì)這一平臺(tái)的獨(dú)特作用。中印兩國(guó)間已建立諸多交流機(jī)制與合作平臺(tái)，其中中國(guó)國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心與印度國(guó)家轉(zhuǎn)型委員會(huì)的對(duì)話會(huì)是獨(dú)特的，它是兩國(guó)智庫(kù)和學(xué)者溝通交流的重要機(jī)制，是雙邊國(guó)際宏觀政策溝通協(xié)調(diào)的平臺(tái)，是學(xué)術(shù)交流和思想互鑒的高地。它具有務(wù)實(shí)性、實(shí)踐性，對(duì)話的目的是為了協(xié)調(diào)立場(chǎng)、凝聚共識(shí)、解決問(wèn)題、深化合作；它具有開放性、包容性，雙方可以開誠(chéng)布公、各抒己見，不刻意回避問(wèn)題和矛盾；它具有前瞻性、引領(lǐng)性，可以就兩國(guó)共同關(guān)注的問(wèn)題、領(lǐng)域開展前瞻性研討和聯(lián)合研究，為將來(lái)戰(zhàn)略合作、政策對(duì)接奠定基礎(chǔ)、謀劃方案。

女士們，先生們，

1300多年前，中國(guó)的玄奘大師和印度的戒賢大師曾有過(guò)一場(chǎng)精彩絕倫的對(duì)話，開啟了兩大文明相互欽慕、友好交往的歷史。

今天的對(duì)話會(huì)，我們有更充分的理由相向而行，更堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)攜手發(fā)展，更卓越的遠(yuǎn)見謀劃未來(lái)！道阻且長(zhǎng)，行則可至。面對(duì)各種困難、挑戰(zhàn)、問(wèn)題和分歧，只要我們相互尊重、相互借鑒、并肩攜手、通力合作，就一定能實(shí)現(xiàn)兩國(guó)的共同繁榮，就一定能實(shí)現(xiàn)中印兩大文明的偉大復(fù)興，也一定能為世界經(jīng)濟(jì)帶來(lái)新的曙光！

最后祝本屆對(duì)話會(huì)取得圓滿成功！祝印度的朋友們?cè)谥袊?guó)訪問(wèn)一切順利！生活愉快！

謝謝大家！