上周，美國(guó)總統(tǒng)在位于佛羅里達(dá)西棕櫚灘的球場(chǎng)打高爾夫度周末，與此同時(shí)，抗議活動(dòng)“住手！”就在不遠(yuǎn)處舉行，表達(dá)對(duì)美國(guó)政府關(guān)稅等政策的不滿，但他對(duì)此充耳不聞。他表示，其他國(guó)家政府想要豁免關(guān)稅，需要支付“巨資”。

在總統(tǒng)專機(jī)“空軍一號(hào)”上，美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)記者表示，他并不對(duì)美國(guó)股市近幾日的虧損感到擔(dān)憂。自美國(guó)宣布所謂的“對(duì)等關(guān)稅”政策以來(lái)，美股上周市值已蒸發(fā)近6萬(wàn)億美元。

股市低迷，本由美國(guó)脅迫性關(guān)稅導(dǎo)致，但令人匪夷所思的是，美國(guó)財(cái)政部長(zhǎng)貝森特卻企圖將責(zé)任歸咎于中國(guó)的DeepSeek。在上周六接受采訪時(shí)，他信口開河地稱：“有人認(rèn)為，股市下跌要怪總統(tǒng)的經(jīng)濟(jì)政策，但我要告訴你，股市下跌始于中國(guó)宣布推出DeepSeek。”

此前，美國(guó)總統(tǒng)本人曾透露“我們一定要解決與中國(guó)貿(mào)易逆差的問(wèn)題”，加之貝森特上述言論，就不難判斷出美國(guó)為什么要對(duì)全球大部分國(guó)家實(shí)施如此偏激的關(guān)稅措施，甚至連只有企鵝、海豹及其他鳥類居住的無(wú)人島也未能幸免。顯然，在美國(guó)總統(tǒng)及其內(nèi)閣看來(lái)，關(guān)稅和“美國(guó)優(yōu)先”充滿魔力，哪怕這種魔力可能威脅市場(chǎng)穩(wěn)定、將弱勢(shì)一方逼下財(cái)政懸崖，甚至疏遠(yuǎn)盟友，他們也在所不惜。

這就是美國(guó)政府堅(jiān)持將關(guān)稅武器化的原因。美國(guó)似乎認(rèn)為，即使現(xiàn)有系統(tǒng)因其保護(hù)主義性質(zhì)的霸凌行徑而遭受破壞，也是值得的。畢竟，這一系統(tǒng)長(zhǎng)期以來(lái)已被操縱，以維護(hù)和促進(jìn)美國(guó)的繁榮。無(wú)論美國(guó)關(guān)稅政策是出于操縱利率的目的，還是為了破壞產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈、遏制中國(guó)發(fā)展而設(shè)置大規(guī)模貿(mào)易壁壘，當(dāng)前美國(guó)政府的決策層正試圖以更加激進(jìn)的方式強(qiáng)化前任政府“小院高墻”的策略，并將其目標(biāo)對(duì)準(zhǔn)世界其他國(guó)家，以打擊中國(guó)。

沒(méi)錯(cuò)，美國(guó)是面臨挑戰(zhàn)，但其他國(guó)家同樣面臨挑戰(zhàn)。如今，世界經(jīng)濟(jì)走到了十字路口。由人工智能、量子計(jì)算及新能源驅(qū)動(dòng)的新一輪工業(yè)革命下正在重塑競(jìng)爭(zhēng)格局。同時(shí)，氣候變化等全球性問(wèn)題亟須各國(guó)共同采取行動(dòng)。這一背景下，在美國(guó)政府內(nèi)盛行的零和思維不僅過(guò)時(shí)，而且危險(xiǎn)。正如中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人多次指出，解決貿(mào)易分歧，不應(yīng)通過(guò)加征關(guān)稅或“脫鉤”等方式壓縮“蛋糕”，而是應(yīng)通過(guò)對(duì)話與創(chuàng)新共同做大“蛋糕”。

中國(guó)政府全面深化改革，推動(dòng)金融、生物制造及綠色技術(shù)等領(lǐng)域的開放，展現(xiàn)了中國(guó)開放合作的誠(chéng)意。即便面臨政治阻力，美國(guó)企業(yè)也未停止投資中國(guó)，因?yàn)樗麄兩羁桃庾R(shí)到中國(guó)市場(chǎng)的巨大吸引力及其在全球供應(yīng)鏈中的重要地位。中國(guó)穩(wěn)步擴(kuò)大制度型開放，在知識(shí)產(chǎn)權(quán)、數(shù)字貿(mào)易等領(lǐng)域積極對(duì)標(biāo)國(guó)際高標(biāo)準(zhǔn)，展現(xiàn)出務(wù)實(shí)的態(tài)度：長(zhǎng)期增長(zhǎng)的驅(qū)動(dòng)力源自合作，而非孤立。

因此，中國(guó)堅(jiān)定維護(hù)多邊主義，愿同包括美國(guó)在內(nèi)的其他國(guó)家一道，用開放、合作、協(xié)商對(duì)話的方式，共同促進(jìn)自由貿(mào)易，實(shí)現(xiàn)互利共贏。

數(shù)十年來(lái)，中美經(jīng)貿(mào)合作一直是全球繁榮的基石。美國(guó)看好中國(guó)的發(fā)展?jié)摿Γㄟ^(guò)投資進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)，并利用其勞動(dòng)力資源；同時(shí)，中國(guó)出口讓美國(guó)通脹維持在較低水平的同時(shí)，也滿足了美國(guó)消費(fèi)者的需求。中美合作，是基于雙方經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的互補(bǔ)性，不僅為兩國(guó)創(chuàng)造了就業(yè)機(jī)會(huì)，推動(dòng)了創(chuàng)新發(fā)展，也提高了彼此民眾的生活水平。中美雙邊貿(mào)易規(guī)模超數(shù)萬(wàn)億美元，兩國(guó)伙伴關(guān)系的成果值得珍惜，不應(yīng)被當(dāng)作攻擊一方的武器。雙方應(yīng)在新型技術(shù)領(lǐng)域謀求合作，促進(jìn)應(yīng)對(duì)氣候變化投融資，共同推動(dòng)世界貿(mào)易組織等多邊機(jī)構(gòu)改革。中美兩國(guó)應(yīng)爭(zhēng)取互利共贏，拒絕非贏即輸?shù)牧愫退季S。加征關(guān)稅和金融壓制不過(guò)是政治表演中的拙劣道具，最終只會(huì)讓中美兩國(guó)和全球經(jīng)濟(jì)陷入困境。

從上世紀(jì)70年代初中美關(guān)系由對(duì)抗走向緩和，到兩國(guó)攜手推動(dòng)經(jīng)濟(jì)全球化，中美合作不僅幫助數(shù)百萬(wàn)人擺脫貧困，還推動(dòng)了技術(shù)創(chuàng)新發(fā)展，促進(jìn)了全球市場(chǎng)穩(wěn)定。無(wú)論美國(guó)關(guān)稅政策如何激發(fā)民族主義或貿(mào)易保護(hù)主義者的共鳴，其可能引發(fā)的災(zāi)難性后果都不容忽視。如今，隨著地緣政治緊張局勢(shì)加劇，美國(guó)可能重蹈過(guò)去的覆轍。20世紀(jì)30年代初，時(shí)任美國(guó)總統(tǒng)簽署的《斯穆特-霍利關(guān)稅法》，曾導(dǎo)致美國(guó)經(jīng)濟(jì)急劇衰退，進(jìn)入大蕭條，并引發(fā)全球動(dòng)蕩。歷史的警鐘，如今仍振聾發(fā)聵。

本文編譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》4月8日社論

原標(biāo)題：Path to prosperity for US and the world lies in cooperation, not confrontation

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)

編譯：曹靜 編輯：李海鵬