^{一輛滿載著水果和蔬菜的巴基斯坦卡車在人群的簇擁下駛過邊境進入印控克什米爾境內}。

　新華社伊斯蘭堡10月21日電 巴基斯坦和印度21日開啟克什米爾地區的貿易通道。這是自1947年巴印分治以來兩國首次在有爭議的克什米爾地區開啟貿易通道。

　　當天，來自巴基斯坦和印度滿載水果、蔬菜、香料、干果等商品的卡車穿過克什米爾地區實際控制線口岸，進入對方境內，并在指定地點卸貨。貿易商品種類規定為21種。

　　根據巴印兩國達成的協議，雙方當天首先開通巴控克什米爾首府穆扎法拉巴德至印控克什米爾首府斯利那加的貿易通道。另外一條拉沃拉果德至波契的通道將在本月底正式開通。這兩條線路都穿越雙方重兵把守的實際控制線。

　　輿論普遍認為，開啟克什米爾地區邊貿具有重要歷史意義，有利于緩和巴印最近的緊張關系，也有利于兩國加強互信、增進了解，造福當地居民。

　　巴基斯坦總統扎爾達里和印度總理辛格上個月在紐約出席聯合國大會期間舉行會晤，決定開啟克什米爾地區的邊貿。

　　巴印于1947年分治以來曾因克什米爾問題發生過兩次戰爭，兩國關系一直緊張。2004年，兩國啟動和平對話進程，就包括克什米爾在內的一系列雙邊問題舉行定期會談。2005年，兩國在克什米爾地區開通了穿越實際控制線的公交車線路。