面向世界的中國佛教有其極大的優勢,然也有発展上的劣勢。

隨著中國経済在全世界的崛起,正是將中國佛教更加地發揚光大的好機會。面対世界中國佛教有許多的優勢,固然可喜；然在針對世界発展上的障礙,目前佛光山雖提出了許多的対策,還是有許多還沒作到的部分,提出與大家作參考。

以下就這個主題,再加上學人這10年對日本佛教的所見所聞,整理出來簡単地來向大家作個報告。

一、優勢

1.世界佛教中中國佛教的人口最多

全球華人就有15億,如以8成計算,也有12億的中國佛教的信徒。

2.世界佛教中分布最広、影響最大。

日本佛教也在世界各國建立道場已有百年的歷史,但在如印尼、蘇連本地宗教

強的地方,都沒有道場。

然佛光山已在世界五大洲建立道場,弘揚中國佛教,影響所及已跨越華人之外。

3.弘法方式世界佛教中進化最快：用電視、pda、簡訊、網路。

如日本佛教対臺灣能有佛教弘法的専門電視臺,就非常地羨慕。

4. 所有宗教中,真正実踐宗教的真義「和平」「平等」的精神

①歷史以來,只有佛教沒有宗教戦爭.

②女性神職人員世界第一：比丘尼、檀講師。

以參加世界宗教會議為例。就是自稱女性至上的歐美的各種宗教,其実女性神職人員的比例都不到30%,中國佛教才是真正的達到「平等」的精神。

二、劣勢

1.一般的年軽人國文程度不足,不易了解佛教的真理,所以難以親近佛教

対策：用白話文來註解、用現代科技影音,來譲現代人及非信徒也能接受。

佛光山目前的対策―

①編有佛光大蔵経：阿含蔵、禪蔵、般若蔵、浄土蔵。都有電子版、pda版。

②白話経典寶蔵132冊,承方立天教授等優秀的中國學者協助完成。受到學界的好評,及一般居士的賛美。

③予定　　高僧伝　小説版100冊（目前51冊）

漫畫版100冊　（目前51冊）

④小沙彌看世界　動畫版

⑤電視劇：觀世音、再世情縁、佛國之旅???

尤其以　電視劇、動畫等　更是受一般非佛教徒的歡迎。

2.言語人材的不足

①設外語佛學院：佛光山目前在美國、澳洲、臺灣設有英文佛學院；在日本、臺灣設有日文佛學院

②並在美國、臺灣設有翻訳中心

佛光山目前外文翻訳有20種語言。?！∪瘴末τ⑽末Φ挛末Ψㄎ末ξ靼嘌牢末ζ咸蜒牢末n文│俄文│泰文│荷蘭文│瑞典文│印尼文│印度文│越文│馬來西亞文│烏克蘭文│孟加拉文│錫蘭文│尼泊爾文。

日本許多宗派,在海外都有百年的歷史,然而第三代以下由於言語不通,就不再信仰佛教,有的甚至把佛像等都還給寺院,造成寺院維持的危機。

所以目前日本佛教四大宗派之一的浄土真宗,9月開始在加州的道場,就特別開設英語版通信教育,為期二年.

內容以：佛教概論、親鸞上人一生、浄土三部経、浄土真宗の歷史為主。

3.世界弘法的熱誠不足

中國佛教傾向自修,而非積極地向世界弘法。除古有鑑真大師遠度日本弘法,今有星雲大師全世界弘法外,沒有發願就難以走世界。

中國的修行人並不像基督教的伝教士在世界的努力,他們藉著宗教,也將西洋的文化帯入世界各地,影響了世界文化主流有3個世紀之久。最近,世界各國對東方文化又有新的期待,隨著中國的走上世界舞臺,加上未來是大中國的世紀;以前日本移民都是連佛教寺院一起帯去,才會一直保持其文化的純正性。所以,有中國人的地方　就應有中國佛教的存在。

目前佛光山在全世界57個國家有道場。在海外的弘法上,針対當地人,以佛學講座及禪座最能摂受。

4.以作喪葬法事為主,不以弘法為重的,與社會脫節,就會逐漸衰退。

如日本、韓國。

這個題目非常好,但在這短短的時間內,很難表達完整。只能簡単地陳述己見,以就教方家。感謝主辦単位譲我能有這様的機會來向大家報告。謝謝。(日本佛光山本棲寺　　滿潤)