明年是中尼建交70周年。尼泊爾總理奧利于12月2日開始了對中國為期四天的訪問，此訪有助于兩國全面加快務(wù)實合作，開辟中尼關(guān)系發(fā)展的新前景。

此前，奧利曾兩次以尼泊爾總理身份訪華。此次訪問期間，奧利不僅將會見中國領(lǐng)導(dǎo)人，還將會見工商界、文化界和社會各界代表，深化兩國傳統(tǒng)友誼，拓展“一帶一路”合作，促進經(jīng)貿(mào)合作和人文交流，加強兩國在共同關(guān)心的地區(qū)問題上的協(xié)調(diào)。

幾十年來，盡管國際和地區(qū)形勢風(fēng)云變幻，但中尼雙邊關(guān)系始終保持穩(wěn)健發(fā)展，樹立了大小國家平等相待、合作共贏的典范。

2019年，中尼兩國關(guān)系提升為面向發(fā)展與繁榮世代友好的戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。此后，雙方認(rèn)真落實兩國領(lǐng)導(dǎo)人達成的重要共識，取得了豐碩成果。

隨著跨喜馬拉雅立體互聯(lián)互通網(wǎng)絡(luò)建設(shè)邁向深入，中國愿與尼泊爾一道，推動基礎(chǔ)設(shè)施互聯(lián)互通，擴大過境運輸合作，幫助尼泊爾從“陸鎖國”轉(zhuǎn)變?yōu)椤瓣懧?lián)國”。

特別是，雙方希望加強口岸和通道建設(shè)合作，進一步暢通物資等跨境流通，深化航空、旅游等合作。

中尼在國際和地區(qū)事務(wù)中有著廣泛的共同利益。中國是尼發(fā)展振興道路上可以長期信賴和倚靠的伙伴和朋友，愿同尼方加強多邊合作，維護兩國共同利益。

中方高度贊賞尼方始終堅定奉行一個中國原則，堅定支持中方維護核心利益。中方同樣堅定支持尼方維護主權(quán)、獨立和民族尊嚴(yán)，支持尼方探索符合本國國情的發(fā)展道路。

中尼關(guān)系經(jīng)受住了國際形勢風(fēng)云變幻的考驗，兩國關(guān)系保持了健康穩(wěn)定的發(fā)展勢頭。歷史和事實證明，中尼友好符合尼國家、民族和人民的根本和長遠(yuǎn)利益。中方對尼友好政策始終如一，并面向全體尼泊爾人民。中方愿同尼方保持高層交往，確保中尼關(guān)系發(fā)展正確方向，加強治國理政經(jīng)驗交流，鞏固政治互信與傳統(tǒng)友誼。

兩國應(yīng)以建交70周年為契機，落實兩國領(lǐng)導(dǎo)人達成的重要共識，推動面向發(fā)展與繁榮世代友好的戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系取得新進展，建設(shè)更加緊密的中尼命運共同體，促進地區(qū)共同發(fā)展，維護地區(qū)和平與穩(wěn)定。

本文編譯自《中國日報》12月3日社論

原文標(biāo)題：Nepalese　prime　minister’s　visit　will　help　boost　shared　development　and　prosperity

編譯：王晗

出品：中國日報社論編輯室　中國日報中文網(wǎng)